This is a really late reply, but I believe assassinate is separated into two parts, the first 3 hits and the final crit hit, with the second part being cancellable if you use another attack. I don't think this is technically a bug, but it takes some timing and getting used to if you want the...